Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1974

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abu Dawud überlieferte uns: Ich hörte Schuba sagen:

„In diesem Moment, in diesem Moment...“ Abu az-Zubair überlieferte uns von Dschabir, der sagte: „Ich stand in der zweiten Reihe an dem Tag, als der Gesandte Allahs ﷺ das Totengebet für an-Nadschaschi verrichtete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir stand während des Totengebets für an-Najashi in der zweiten Reihe.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

an-Najashi

Der Titel des Herrschers von Abessinien; gemeint ist hier der Herrscher, für den der Prophet ﷺ das Totengebet verrichtete.

zweite Reihe

Die Reihe unmittelbar hinter der ersten Reihe der Gebetsgemeinschaft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stellen Jabirs Bericht in Zusammenhang mit den Überlieferungen über das Totengebet, das der Prophet ﷺ für an-Najashi verrichtete. Der Bericht zeigt, dass die Gemeinschaft in Reihen betete; für sich genommen nennt er weder die Anzahl der Reihen noch die daraus abzuleitende Rechtsnorm. Die Rechtsschulen erörtern das Totengebet für einen abwesenden Verstorbenen anhand der umfassenderen Überlieferungen und ihrer juristischen Beweisführung.

Lehren für heute
  1. Stelle dich beim Gebet in eine Reihe und halte dich an die Ordnung der Gemeinschaft.
  2. Lerne die Bräuche des Totengebets kennen, indem du zuverlässige Überlieferungen gemeinsam betrachtest.
  3. Denke beim Gebet für Verstorbene an die Bande des Glaubens und der Fürsorge innerhalb der muslimischen Gemeinschaft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.