Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1976

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundub

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns von Abd al-Warith, der sagte: Hussein erzählte uns von Ibn Buraida, von Samura, der sagte: Ich verrichtete mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Totengebet für Umm Ka'b, die während ihres Wochenbettes verstorben war. Der Gesandte Allahs ﷺ stellte sich beim Gebet auf Höhe ihrer Körpermitte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Totengebet stand der Prophet ﷺ auf Höhe der Taille der Frau.

Begriffe erklärt
Nifas

Die Zeit der Blutung nach einer Geburt.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Auf Höhe ihrer Taille

Die Position des Propheten ﷺ im Verhältnis zum Körper während des Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Imam beim Totengebet für eine verstorbene Frau auf Höhe ihrer Taille steht. Dies ist die bekannte Praxis in den schafiitischen und hanbalitischen Rechtsschulen. In den hanafitischen und malikitischen Rechtsschulen steht der Imam gewöhnlich auf Höhe der Brust; dieser Bericht wird dabei neben weiteren Texten und Rechtsgrundsätzen berücksichtigt.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei einem örtlichen Totengebet nach der befolgten Rechtsschule und respektieren Sie anerkannte Unterschiede bei der Gebetsposition.
  2. Lernen Sie die Grundregeln des Totengebets, damit Sie den Verstorbenen und seine Angehörigen umsichtig unterstützen können.
  3. Begegnen Sie Frauen, die während oder nach einer Geburt sterben, mit derselben Würde und Fürsorge wie allen anderen Verstorbenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.