Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1979

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundub

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Ibn al-Mubarak und al-Fadl ibn Musa teilten uns mit. Und Suwaid berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Husayn al-Muktib, von Abdullah ibn Burayda, von Samura ibn Dschundub, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Totengebet für eine Frau verrichtete, die im Wochenbett verstorben war, und er stellte sich auf Höhe ihrer Körpermitte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Totengebet für eine Frau stand der Prophet ﷺ auf Höhe ihrer Körpermitte.

Begriffe erklärt
Nifās

Die Zeit nach einer Geburt, in der eine Frau Blutungen hat; hier ist das Wochenbett gemeint.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für eine verstorbene Person verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Imam beim Totengebet für eine Frau auf Höhe ihrer Körpermitte steht. Die Rechtsschulen erörtern die Position des Imams anhand dieser und weiterer Überlieferungen; nach der verbreiteten fiqh-rechtlichen Auffassung steht er bei einer Frau auf Höhe ihrer Körpermitte und bei einem Mann auf Höhe seines Kopfes. Der Text erwähnt außerdem, dass für eine Frau, die während des Wochenbetts stirbt, ein Totengebet verrichtet wird.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Totengebet für eine verstorbene Frau, auch wenn ihr Tod mit einer Geburt zusammenhängt.
  2. Wenn du das Totengebet für eine Frau leitest, stehe auf Höhe ihrer Körpermitte.
  3. Begegne der Verstorbenen mit Würde und befolge die überlieferten Richtlinien für rituelle Handlungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.