Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2006

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Sufyan, der sagte: Abu Ishaq erzählte mir von Nadschiya ibn Ka'b, von Ali, der sagte: Ich sprach zum Propheten ﷺ:

„Dein Onkel väterlicherseits, der alte irregeleitete Mann, ist gestorben. Wer wird ihn beerdigen?“ Er antwortete: „Geh und beerdige deinen Vater, und unternimm nichts, bis du zu mir zurückkommst.“ Also beerdigte ich ihn, dann kam ich zurück; er befahl mir, Ghusl zu vollziehen, und er betete für mich mit einem Bittgebet, das ich nicht behalten habe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali begrub seinen verstorbenen Vater und vollzog danach die Ganzkörperwaschung.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

begraben

Den Verstorbenen ins Grab legen und mit Erde bedecken.

vom rechten Weg abgekommen

Eine Person, die nicht dem islamischen Glauben folgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ali ﷺ sich um die Bestattung seines verstorbenen Vaters kümmerte, obwohl sein Vater kein Muslim war. Die Anweisung, danach den Ghusl zu vollziehen, wird von Rechtsgelehrten erörtert: Sie sind uneins darüber, ob er verpflichtend oder empfohlen ist. Der Hadith hebt auch hervor, dass der Prophet ﷺ Ali anwies, zuerst zurückzukehren, bevor er etwas anderes unternahm.

Lehren für heute
  1. Helfen Sie bei einer Bestattung respektvoll mit und achten Sie darauf, dass der Verstorbene würdig behandelt wird.
  2. Befolgen Sie religiöse Anweisungen sorgfältig und fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den rechtlichen Einzelheiten des Ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.