Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2013

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqbah ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ ‏:‏ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا ‏:‏ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns, er sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns, er sagte: Musa ibn Ulay ibn Rabah überlieferte uns, er sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Ich hörte Uqba ibn Amir al-Dschuhani sagen:

„Es gibt drei Zeiten, in denen uns der Gesandte Allahs ﷺ verbot, zu beten oder unsere Toten zu begraben: wenn die Sonne gerade aufgeht, bis sie höher steht; wenn die Sonne ihren höchsten Punkt erreicht hat, bis sie sich neigt; und wenn die Sonne zum Untergang ansetzt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vermeide Gebet und Bestattung während der drei genannten Sonnenstände.

Begriffe erklärt
Zenit

Der höchste Punkt, den die Sonne an diesem Tag am Himmel erreicht.

die Sonne beginnt unterzugehen

Der Zeitraum, in dem die Sonne zum Horizont sinkt und der Sonnenuntergang näher rückt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gebet und die Bestattung Verstorbener während drei kurzer Zeiträume vermieden werden sollen: vom Sonnenaufgang an, bis die Sonne höher gestiegen ist, um ihren höchsten Stand, bis sie den Zenit überschritten hat, und während des Sonnenuntergangs. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen und die genaue zeitliche Abgrenzung, unter anderem bei Gebeten aus einem bestimmten Anlass; die allgemeine Empfehlung lautet, diese Zeiten zu beachten.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei der Planung einer Bestattung, ob der Zeitpunkt mit einem der genannten Sonnenstände zusammenfällt.
  2. Lerne die drei Zeiträume kennen und berücksichtige sie bei freiwilligen Gebeten.
  3. Frage bei Unsicherheit über eine notwendige Handlung zu diesen Zeiten einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.