Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2012

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns von Yazid – nämlich Ibn Zurai' –, der sagte: Schu'ba erzählte uns von Abu Dschamra, von Ibn Abbas, der sagte: Als der Gesandte Allahs ﷺ bestattet wurde, legte man einen roten Samtmantel unter ihn.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Bestattung des Propheten ﷺ wurde ein roter Mantel unter ihn gelegt.

Begriffe erklärt
qatifah

Ein weicher, gewebter Mantel oder eine Decke.

unter ihn gelegt

Der Mantel wurde bei der Bestattung unter den Körper gelegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Bericht über die Gestaltung des Grabes des Propheten ﷺ an. Dass in diesem Einzelfall ein Mantel verwendet wurde, macht dies weder zu einer allgemeinen Pflicht noch zu einer festen Bestattungsregel; Vorschriften zur Leichentuchung und Bestattung werden auch aus anderen Überlieferungen und Rechtsquellen abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Begegnet Verstorbenen mit Sorgfalt und Würde, ohne eine einzelne historische Handlung zu einer verpflichtenden Regel zu machen.
  2. Haltet euch bei Bestattungen an verlässliche islamische Richtlinien und fragt bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.