Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2023

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns von Schu'ba, von Sulaiman asch-Schaibani, von asch-Scha'bi:

„Jemand, der mit dem Gesandten Allahs ﷺ an einem abgelegenen Grab vorbeiging, berichtete mir, dass er sie im Gebet anführte und sie sich hinter ihm in Reihen aufstellten.“ Ich fragte: „Wer war das, o Abu 'Amr?“ Er antwortete: „Ibn 'Abbas.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ leitete das Gebet an einem abgelegenen Grab.

Begriffe erklärt
abgelegenes Grab

Ein Grab, das außerhalb des üblichen Friedhofs oder abseits davon lag.

leitete für sie das Gebet

Er führte das Gebet an, und die anderen folgten ihm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, für einen Verstorbenen an dessen Grab zu beten, wenn das übliche Totengebet nicht besucht wurde. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Voraussetzungen und des Umfangs dieses Gebets; zumindest zeigt diese Überlieferung, dass der Prophet ﷺ es an einem Grab verrichtete und die Anwesenden sich hinter ihm in Reihen aufstellen ließ.

Lehren für heute
  1. Wer an einem Totengebet teilnimmt, stellt sich in Reihen hinter den Imam und folgt seinem Gebet.
  2. Betet für die Verstorbenen und bittet Allah um Vergebung und Barmherzigkeit für sie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.