Sunan an-Nasa'i, Hadith 2024
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ . قِيلَ : مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ .
Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Huschaim erzählte uns und sagte: Asch-Schaibani informierte uns von Asch-Scha'bi, der sagte: Jemand, der den Propheten ﷺ an einem abgelegenen Grab vorbeigehen sah, berichtete mir, dass er dort das Totengebet verrichtete und seine Gefährten sich in Reihen hinter ihm aufstellten. Es wurde gefragt: „Wer hat dir dies berichtet?“ Er antwortete: „Ibn 'Abbas.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet an einem abgelegenen Grab.
Ein Grab außerhalb des üblichen Friedhofs oder an einem abgeschiedenen Ort.
Das Gebet, in dem Muslime Allah um Vergebung und Barmherzigkeit für einen Verstorbenen bitten.
Die geordneten Gebetsreihen, in denen die Gefährten hinter dem Propheten ﷺ standen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Totengebet an einem Grab verrichtet werden kann, wenn jemand bestattet wurde, bevor das Gebet für ihn verrichtet werden konnte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dies grundsätzlich an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Bedingungen und des Zeitraums, innerhalb dessen das Gebet am Grab verrichtet werden darf. Die Überlieferung hebt außerdem die Bedeutung des gemeinschaftlichen Gebets für einen Verstorbenen hervor.
- Wurde jemand ohne Totengebet bestattet, kann die Gemeinschaft dieses Gebet gemäß den geltenden fiqh-rechtlichen Richtlinien an seinem Grab verrichten.
- Stellt euch beim Totengebet in geordneten Reihen auf und richtet eure Bittgebete auf Vergebung und Barmherzigkeit für den Verstorbenen.
- Kümmert euch um Muslime, die einsam oder an abgelegenen Orten bestattet wurden, und vergesst sie nicht in euren Bittgebeten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.