Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2025

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

Übersetzung

Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Zayd ibn Ali – und er ist Abu Usama – überlieferte uns und sagte: Ja'far ibn Burqan überlieferte uns, von Habib ibn Abi Marzuq, von Ata', von Jabir: Dass der Prophet ﷺ am Grab einer Frau betete, nachdem sie beerdigt worden war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete für eine Frau nach ihrer Beerdigung das Totengebet.

Begriffe erklärt
Gebet am Grab

Das Totengebet, das nach der Beerdigung am Grab verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Totengebet nach der Beerdigung verrichtet werden darf, wenn man es zuvor versäumt hat. Die Rechtsschulen erkennen diese Möglichkeit im Allgemeinen an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Bedingungen und der Frist, innerhalb derer dies geschehen kann. Der Bericht betont die Fürsorge für den Verstorbenen und einen gewissen Spielraum bei der Anwendung der Regeln.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei einer Beerdigung nach, ob Sie das Totengebet am Grab noch verrichten können, wenn Sie es zuvor versäumt haben.
  2. Beachten Sie bei solchen Gebeten die Vorgaben Ihrer Rechtsschule und die Leitung des Imams.
  3. Denken Sie auch nach der Beerdigung an die Rechte des Verstorbenen und bitten Sie um dessen Vergebung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.