Sunan an-Nasa'i, Hadith 2028
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ .
Yūsuf ibn Saʿīd berichtete uns und sagte: Ḥaǧǧāǧ überlieferte uns von Ibn Ǧuraiǧ, der sagte: Abū z-Zubair berichtete mir, dass er Ǧābir sagen hörte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ hat verboten, Gräber zu verputzen, darauf zu bauen oder dass jemand auf ihnen sitzt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, Gräber zu verputzen, darauf Bauwerke zu errichten und auf ihnen zu sitzen.
Ein Grab mit Putz oder einer ähnlichen Deckschicht versehen.
Ein Gebäude oder Bauwerk auf einem Grab errichten.
Klassische Gelehrte leiten aus diesem Verbot ab, dass Gräber schlicht bleiben und nicht durch Putz oder Bauwerke ausgeschmückt werden sollen. Auch das Sitzen auf Gräbern ist verboten. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einstufung und mögliche Ausnahmen, erkennen jedoch die prophetische Leitlinie an, Gräber nicht in Bauwerke oder Orte der Anbetung zu verwandeln.
- Haltet Gräber schlicht und vermeidet Schmuck oder Bauwerke darauf.
- Geht vorsichtig zwischen den Gräbern und setzt euch nicht auf ein Grab.
- Die Gestaltung von Friedhöfen sollte den Verstorbenen Achtung erweisen und die alleinige Anbetung Allahs bewahren.
Diese sahih-Überlieferung von Jabir behandelt ebenfalls das Verbot, Gräber zu verputzen und darauf zu bauen, und bekräftigt damit den Aufruf zur Schlichtheit.
Sunan an-Nasa'i · #2027 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Jabir enthält verwandte Hinweise zu Gräbern und erläutert praktische Grenzen ihrer Gestaltung.
Sunan an-Nasa'i · #2029 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung stammt von Jabir und unterstützt die prophetischen Leitlinien für einen schlichten Umgang mit Gräbern.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.