Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2029

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Musa berichtete uns und sagte: Abd al-Warith überlieferte uns und sagte: Ayyub überlieferte uns von Abu az-Zubair, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Verputzen von Gräbern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Gräber mit Putz zu bedecken.

Begriffe erklärt
Verputzen

Ein Grab mit Putz oder einer ähnlichen Schicht bedecken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dem Verbot ab, dass Gräber nicht verputzt werden sollten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an; Rechtsgelehrte erörtern seine genaue rechtliche Einordnung und wenden es im Rahmen der Regeln zu Grabzeichen und zum Schutz von Gräbern an. Ziel ist Schlichtheit sowie die Vermeidung von Ausschmückung und Übermaß.

Lehren für heute
  1. Halten Sie Grabzeichen schlicht und beschränken Sie sie auf das, was zur Erkennung des Grabes nötig ist.
  2. Vermeiden Sie Putz und kostspieligen Schmuck an Gräbern.
  3. Besprechen Sie die Grabpflege mit sachkundigen Personen und achten Sie die Regeln der örtlichen Gemeinschaft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.