Sunan an-Nasa'i, Hadith 2034
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ : " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ " .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, von Yazid ibn Kaisan, von Abu Hazim, von Abu Huraira, der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ besuchte das Grab seiner Mutter und weinte, wodurch auch die Menschen um ihn herum weinten. Er sagte: ‚Ich bat meinen Herrn, den Mächtigen und Majestätischen, um Erlaubnis, für sie um Vergebung zu bitten, doch mir wurde dies nicht gestattet. Dann bat ich um Erlaubnis, ihr Grab zu besuchen, und Er gewährte es mir. Besucht also die Gräber, denn sie erinnern euch an den Tod.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ besuchte das Grab seiner Mutter und erinnerte an den Tod.
Allah darum bitten, die Sünden einer Person zu vergeben.
Einen Friedhof aufsuchen, um des Todes und des Jenseits zu gedenken.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Gräber zu besuchen erlaubt ist und ein solcher Besuch die Erinnerung an den Tod stärken kann. Die Erlaubnis, das Grab zu besuchen, steht im Text neben der fehlenden Erlaubnis, für seine Mutter um Vergebung zu bitten. Klassische Gelehrte erörtern dies im Hinblick auf die Regeln für Bittgebete zugunsten Verstorbener; der Besuch eines Grabes ist für sich genommen kein Beleg für die Ausübung von Ritualen oder dafür, Verstorbene um Hilfe zu bitten.
- Besuchen Sie einen Friedhof respektvoll und nehmen Sie sich Zeit, über die Vergänglichkeit des Lebens nachzudenken.
- Lassen Sie Trauer zu: Der Prophet ﷺ weinte um seine Mutter, und seine Gefährten weinten mit ihm.
- Befolgen Sie beim Bittgebet für Verstorbene die islamischen Richtlinien und bitten Sie Allah um Rechtleitung.
Auch diese Sahih-Überlieferung erwähnt den Besuch des Propheten ﷺ am Grab seiner Mutter und die Lehre, dass Gräber an den Tod erinnern.
Sunan an-Nasa'i · #2033 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Regeln zu Gräbern und steht im Einklang mit der Aufforderung, der Toten zu gedenken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.