Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2046

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns, Khalid ibn al-Harith überlieferte uns, er sagte: Schu'ba überlieferte uns, von Qatada, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Aischa, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Allah verfluche das Volk, das die Gräber seiner Propheten als Gebetsstätten nimmt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnt davor, die Gräber von Propheten zu Gebetsstätten zu machen.

Begriffe erklärt
verflucht

Eine schwere Missbilligung und der Ausschluss aus Allahs Barmherzigkeit.

Gebetsstätten

Orte, die als Moscheen oder feste Gebetsplätze genutzt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Gräber nicht zu Moscheen oder festen Gebetsstätten gemacht werden dürfen. Die Warnung schützt den Tawhid: Anbetung und Gebet gelten allein Allah, und die Verehrung von Gräbern kann zum Schirk führen. Dieses Verbot bedeutet nicht, dass man eines Verstorbenen auf einem Friedhof nicht gedenken oder sein Grab nicht besuchen darf, um Allah um Vergebung für ihn zu bitten.

Lehren für heute
  1. Richte dein Gebet und deine Anbetung allein an Allah und mache ein Grab nicht zu einer Gebetsstätte.
  2. Besuche Gräber mit Respekt und bitte Allah, den Verstorbenen zu vergeben, ohne sie anzubeten oder sie um Hilfe zu bitten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.