Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2114

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Sulaymān berichtete uns von Abū Dāwūd, von Sufyān, von Simāk, von ʿIkrimah, mursal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht besagt, dass eine ähnliche Aussage, die ʿIkrimah zugeschrieben wird, mursal ist.

Begriffe erklärt
mursal

Eine Überlieferung, in der ein Tābiʿī den Propheten ﷺ direkt nennt, ohne den Gefährten anzuführen, von dem er den Bericht gehört hat.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte zählen mursal-Überlieferungen gewöhnlich zu den schwachen Überlieferungen, weil ein Glied fehlt und dessen Zuverlässigkeit nicht unmittelbar festgestellt werden kann. Die Rechtsgelehrten sind unterschiedlicher Ansicht darüber, ob solche Berichte unter bestimmten Bedingungen herangezogen werden können; dieser Text enthält jedoch keine konkrete Fastenregel, die sich daraus ableiten ließe.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Rechtsauskunft sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie Gebote und Verbote auf zuverlässige Belege und schreiben Sie dieser Mitteilung keine konkrete Fastenregel zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.