Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2115

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hātim ibn Nuʿaim – aus Missisa – berichtete uns: Hibbān ibn Mūsā al-Marwazī teilte uns mit: ʿAbdallāh teilte uns mit, von Sufyān, von Simāk, von ʿIkrima, mursal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei dieser Überlieferung handelt es sich um einen Mursal-Bericht von Ikrima über das Fasten.

Begriffe erklärt
Mursal

Eine Überlieferung, in der ein Nachfolger einen Bericht dem Propheten ﷺ zuschreibt, ohne den Gefährten in der Kette zu nennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte zählen Mursal-Überlieferungen gewöhnlich nicht zu den starken Überlieferungsketten, da ein Überlieferer fehlt. Die Rechtsgelehrten sind sich uneinig, wann solche Berichte unterstützend herangezogen werden können; für sich allein ist dieser Bericht keine Grundlage für eine verbindliche Regel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen die Regeln zum Fasten auf Belege, die sie als gültig anerkennen, darunter starke Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine verbindliche Regel zum Fasten auf einen Beleg, der als stark erwiesen ist.
  3. Lernen Sie das Suhur und andere Fastenpraktiken aus zuverlässigen Überlieferungen und wenden Sie sie sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.