Sunan an-Nasa'i, Hadith 2119
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburiüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا " .
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an-Naisaburi berichtete uns und sagte: Sulaiman ibn Dawud überlieferte uns und sagte: Ibrahim überlieferte uns, von Muhammad ibn Muslim, von Said ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn ihr die Mondsichel seht, dann fastet; und wenn ihr sie wieder seht, dann brecht das Fasten. Wenn es für euch bewölkt ist, dann fastet dreißig Tage.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beginnen und beenden Sie den Ramadan entsprechend der Sichtung der Mondsichel.
Die schmale, sichtbare Form des Neumonds zu Beginn eines islamischen Monats.
Die Mondsichel ist wegen Bewölkung oder eines anderen Hindernisses nicht sichtbar.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten im Ramadan beginnt, wenn die Mondsichel gesichtet wird, und endet, wenn die neue Mondsichel des folgenden Monats gesichtet wird. Ist sie nicht sichtbar, wird der vorherige Monat auf dreißig Tage vervollständigt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern weitere Bedingungen für die Sichtung, bekräftigen jedoch diesen Grundsatz.
- Richten Sie sich zur Festlegung von Beginn und Ende des Ramadan nach einer zuverlässigen und anerkannten Bestimmung der Mondsichel.
- Kann die Mondsichel nicht gesichtet werden, wird der Monat gemäß dieser Richtlinie auf dreißig Tage vervollständigt.
- Stimmen Sie die Festlegung innerhalb der Gemeinschaft sorgfältig ab und vermeiden Sie, dass persönliche Annahmen die gemeinsame Praxis stören.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.