Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2139

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Fadala ibn Ibrahim berichtete mir und sagte: Mohammed teilte uns mit und sagte: Muawiya erzählte uns. (Und in einer anderen Überlieferungskette:) Ahmad ibn Mohammed ibn al-Mughira berichtete mir und sagte: Uthman ibn Said erzählte uns von Muawiya – und der Wortlaut stammt von ihm – von Yahya ibn Abi Kathir, dass Abu Salama ihm berichtete, dass er Abdullah ibn Umar sagen hörte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Der Monat ist neunundzwanzig Tage.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mondmonat kann neunundzwanzig Tage haben.

Begriffe erklärt
Monat

Ein Mondmonat des islamischen Kalenders, der durch die Mondphasen bestimmt wird.

neunundzwanzig Tage

Ein Mondmonat kann nach 29 Tagen enden; der nächste Monat beginnt dann, sobald sein Anfang festgestellt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte lesen diese Aussage zusammen mit Überlieferungen, denen zufolge ein Mondmonat auch dreißig Tage dauern kann. Die Worte bedeuten daher nicht, dass jeder Monat genau 29 Tage hat. Für die Feststellung von Ramadan und Shawwal sind die Regeln zur Sichtung der Mondsichel und zur Ergänzung auf dreißig Tage von Bedeutung; die Rechtsschulen erörtern ihre genaue Anwendung im Fiqh.

Lehren für heute
  1. Beachte, dass die Monate des islamischen Kalenders 29 oder 30 Tage haben können.
  2. Halte dich für Beginn und Ende des Ramadan an die anerkannten Richtlinien deiner Gemeinschaft und zuständiger Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.