Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2144

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman erzählte uns und sagte: Abu Bakr ibn Ayyasch erzählte uns, von Asim, von Zirr, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Nehmt das Sahur ein, denn im Sahur liegt Segen.“ Ubaidallah ibn Said überlieferte dies als Mawquf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ empfiehlt das Suhur wegen seines Segens.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die zur Vorbereitung auf das Fasten vor der Morgendämmerung eingenommen wird.

Segen

Gutes und Nutzen, die Allah einer Sache gewährt.

Mawquf

Eine Überlieferung, die einem Gefährten und nicht unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Empfehlung, dass Suhur eine empfohlene Sunna und keine Pflicht ist. Sein Segen umfasst sowohl den Lohn für das Befolgen der Sunna als auch praktische Unterstützung während des Fastens. Der Hinweis, dass Ubaydallah ibn Sa'id die Aussage mawquf überliefert hat, betrifft einen Unterschied in der Überlieferungsweise; der festgestellte Grad dieser Überlieferung ist sahih.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor der Morgendämmerung Zeit für Suhur, auch wenn du nur eine kleine Mahlzeit isst.
  2. Betrachte Suhur als empfohlene Sunna und nimm es rechtzeitig ein.
  3. Fasse die Absicht, dem Propheten ﷺ zu folgen, und bitte Allah um Segen für dein Fasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.