Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2152

Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub berichtete uns und sagte: Waki' teilte uns mit und sagte: Sufyan erzählte uns von Asim, von Zirr, der sagte: Wir fragten Hudhaifa:

„Zu welcher Zeit hast du das Sahur mit dem Gesandten Allahs ﷺ eingenommen?“ Er antwortete: „Es war am Tag, nur dass die Sonne noch nicht aufgegangen war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hudhayfa beschreibt das Suhur mit dem Propheten ﷺ als sehr spät.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die eine fastende Person vor Beginn des Fastentages einnimmt.

Tagsüber, bevor die Sonne aufging

Eine Beschreibung eines sehr späten Zeitpunkts vor Sonnenaufgang; die Formulierung betont, wie spät die Mahlzeit eingenommen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus der Überlieferung die Empfehlung ab, das Suhur bis nahe an den Beginn der Morgendämmerung hinauszuzögern. Die Formulierung „tagsüber, bevor die Sonne aufging“ ist keine Aufforderung, nach Beginn der Morgendämmerung zu essen: Der Fastentag beginnt mit der wahren Morgendämmerung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen knüpfen das Ende des Suhur an diesen Zeitpunkt.

Lehren für heute
  1. Nimm das Suhur nahe an der Morgendämmerung ein, aber höre auf zu essen, sobald die wahre Morgendämmerung anbricht.
  2. Nutze einen zuverlässigen Gebetszeitenplan, um den Beginn des Fastentages zu bestimmen.
  3. Betrachte das Suhur als praktische Unterstützung beim Fasten und achte sorgfältig auf den Zeitpunkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.