Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2153

Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, er sagte: Muhammad hat uns überliefert, er sagte: Schu'ba hat uns überliefert, von 'Adiyy, er sagte: Ich hörte Zirr ibn Hubaisch sagen:

„Ich nahm das Suhur mit Hudhaifa ein, dann gingen wir zum Gebet hinaus. Als wir in der Moschee ankamen, beteten wir zwei Rak'at und anschließend wurde die Iqama für das Gebet gesprochen, und zwischen beiden lag nur eine kurze Zeitspanne.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zirr nahm kurz vor dem Gemeinschaftsgebet mit Hudhaifa das Suhur ein.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit am frühen Morgen vor Beginn des Fastens.

Rak‘as

Einheiten des islamischen Gebets.

Iqama

Der Ruf, der ankündigt, dass das Pflichtgebet unmittelbar beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Suhur bis nahe an den Morgengrauen hinausgeschoben werden darf. Er erwähnt, dass nach dem Suhur zwei Rak‘as gebetet wurden und kurz darauf die Iqama erklang; eine genaue Zeitspanne wird nicht genannt, und der Bericht allein legt nicht den exakten Zeitpunkt fest, zu dem das Suhur enden muss.

Lehren für heute
  1. Plane dein Suhur so, dass du vor Anbruch der Morgendämmerung mit Essen und Trinken fertig bist.
  2. Nutze die Zeit vor dem Gebet sinnvoll und beachte die Gebetszeiten.
  3. Befolge die Sunna mit einem einfachen Suhur, ohne die Mahlzeit unnötig aufwendig zu gestalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.