Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2154

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Fudayl überlieferte uns und sagte: Abu Yafur überlieferte uns und sagte: Ibrahim überlieferte uns von Silah ibn Zufar, der sagte:

„Ich nahm das Sahur mit Hudhayfah ein, danach gingen wir zur Moschee. Wir verrichteten die zwei Rak'at des Fajr-Gebets, anschließend wurde die Iqama für das Gebet gesprochen und wir beteten gemeinsam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hudhayfah nahm das Suhur ein und verrichtete danach die zwei freiwilligen Fajr-Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die vor Beginn des Fastens eingenommen wird.

Zwei Fajr-Rakʿahs

Die zwei freiwilligen Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet verrichtet werden.

Iqamah

Der Ruf, der ankündigt, dass das verpflichtende Gemeinschaftsgebet unmittelbar beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die zwei freiwilligen Fajr-Rakʿahs vor dem verpflichtenden Gebet verrichtet werden. Der Bericht schildert, wie Hudhayfah nach dem Suhur mit seinem Begleiter zur Moschee ging, dort diese Rakʿahs betete und anschließend das Pflichtgebet mit der Gemeinde verrichtete. Er legt keine allgemeine Regel für den genauen Zeitpunkt fest, zu dem das Fasten beginnt; dafür gelten die Bestimmungen zum Anbruch der Morgendämmerung.

Lehren für heute
  1. Plane das Suhur so, dass du danach in Ruhe zum Fajr-Gebet gehen kannst.
  2. Verrichte die zwei freiwilligen Fajr-Rakʿahs vor dem Pflichtgebet.
  3. Nimm die Iqamah als Zeichen dafür, dass das verpflichtende Gemeinschaftsgebet beginnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.