Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2183

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏

Übersetzung

Mohammed ibn Ahmad ibn Abi Yusuf as-Saidalani – aus Harran – berichtete uns: Mohammed ibn Salama berichtete uns von Hischam, von Ibn Sirin, von Abdullah ibn Schaqiq, von Aischa. Er sagte:

„Ich fragte sie nach dem Fasten des Gesandten Allahs ﷺ.“ Sie antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ fastete manchmal so viel, dass wir sagten: ‚Er wird nun nicht mehr aufhören zu fasten‘, und er brach sein Fasten manchmal so lange, dass wir sagten: ‚Er wird nun nicht mehr fasten.‘ Seit seiner Ankunft in Medina hat er keinen vollständigen Monat gefastet, außer im Ramadan.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wechselte zwischen Fasten und Nichtfasten und fastete den gesamten Monat Ramadan.

Begriffe erklärt
ein ganzer Monat

Alle Tage eines Monats hintereinander.

abwechselnd fasten

An manchen Tagen fasten und an anderen nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ außerhalb des Ramadan nicht jeden Monat vollständig fastete und freiwilliges Fasten keinem festen täglichen Muster folgen muss. Der Wechsel zeigt, dass Gottesdienste maßvoll und entsprechend der eigenen Möglichkeiten verrichtet werden. Der Ramadan ist die Ausnahme: In diesem Monat fastete er durchgehend.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen Rhythmus für freiwilliges Fasten, den Sie dauerhaft einhalten können.
  2. Lassen Sie neben zusätzlicher Gottesverehrung Raum für Erholung und andere Verpflichtungen.
  3. Bereiten Sie sich auf den Ramadan vor und bemühen Sie sich, die Fastentage dieses Monats vollständig einzuhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.