Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2225

Überliefert von Muadh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Muadh ibn Jabal

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Yahya ibn Hammad überlieferte uns und sagte: Abu Awana überlieferte uns von Sulaiman, von Habib ibn Abi Thabit und al-Hakam, von Maimun ibn Abi Schabib, von Muadh ibn Dschabal, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Fasten ist ein Schild.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Fasten schützt den Gläubigen durch Selbstbeherrschung und Gehorsam gegenüber Allah.

Begriffe erklärt
Schild

Ein Schutz: Das Fasten hilft dem Gläubigen, sich zu beherrschen und Sünden zu meiden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären das Bild des Schildes als Schutz vor Sünden und im Jenseits vor dem Feuer. Das Fasten bietet keinen automatischen Schutz: Fastende sollten auch ihre Zunge und ihr Verhalten im Zaum halten. Die Rechtsschulen erkennen das Fasten als Gottesdienst mit Regeln und Bedingungen an; diese kurze Überlieferung führt sie jedoch nicht näher aus.

Lehren für heute
  1. Nutze den Fastenmonat, um bewusst von übler Nachrede, Zorn und verletzenden Worten Abstand zu nehmen.
  2. Halte inne, bevor du antwortest, wenn du hungrig oder müde bist, und entscheide dich für beherrschtes Verhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.