Sunan an-Nasa'i, Hadith 2226
Überliefert von Muadh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Muadh ibn Jabal
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Bashshar berichteten uns, sie sagten: Muhammad berichtete uns, er sagte: Shu'bah berichtete uns, von al-Hakam, er sagte: Ich hörte 'Urwa ibn an-Nazzal von Mu'adh berichten, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Fasten ist ein Schild.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Fasten ist ein Schutz und hilft dem Gläubigen, sich selbst zu beherrschen.
Ein Bild für Schutz: Das Fasten hilft dem Gläubigen, sich vor Sünden und Ungehorsam zu bewahren.
Klassische Gelehrte erklären, dass das Fasten vor Begierden und sündigem Verhalten schützt, wenn man seine Vorschriften und seinen Zweck beachtet. Das Bild ermutigt zu Selbstbeherrschung und Gottesbewusstsein; es bedeutet nicht, dass das Fasten allein jeden Fehltritt ausschließt.
- Vermeide während des Fastens bewusst Verhaltensweisen, die dich vom Gehorsam gegenüber Allah abbringen.
- Nutze Hunger und Durst als Übung, um Impulse und Zorn zu beherrschen.
- Beschränke das Fasten nicht auf den Verzicht auf Essen und Trinken: Achte auch auf deine Worte und Taten.
Diese sahih-Überlieferung steht im selben Kapitel unmittelbar neben dieser Überlieferung und stützt das Thema des Fastens als Schild.
Sunan an-Nasa'i · #2225 (Sahih Lighairihi)Auch diese Überlieferung beschreibt das Fasten als Schutz und bietet eine enge inhaltliche Parallele.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.