Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 224

Überliefert von Abu As-Samh. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu As-Samh

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Übersetzung

Mudschahid ibn Musa berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn Mahdi erzählte uns und sagte: Yahya ibn al-Walid erzählte mir und sagte: Muhill ibn Chalifa erzählte mir und sagte: Abu as-Samh erzählte mir und sagte:

„Ich diente dem Gesandten Allahs ﷺ, und wenn er die große rituelle Waschung (Ghusl) vornehmen wollte, sagte er: ‚Dreh mir deinen Rücken zu.‘ Dann drehte ich ihm meinen Rücken zu und schirmte ihn damit ab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schützte seine Privatsphäre während des Ghusl.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.

Awra

Die Körperbereiche, die nach islamischen Regeln bedeckt bleiben müssen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es wichtig ist, die Awra beim Waschen zu bedecken und die Privatsphäre auch bei notwendiger Pflege zu wahren. Der Hadith beschreibt, dass eine helfende Person dabei als Sichtschutz dienen kann; er erlaubt nicht, die Awra ohne Notwendigkeit anzusehen.

Lehren für heute
  1. Waschen Sie sich an einem abgeschirmten Ort und bedecken Sie, was bedeckt bleiben muss.
  2. Helfen Sie einer pflegebedürftigen Person respektvoll und schützen Sie dabei ihre Privatsphäre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.