Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 226

Überliefert von Aishah bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid berichtete uns und sagte: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida überlieferte uns von Musa al-Dschuhani, der sagte: Mudschahid wurde ein Gefäß gebracht, das ich auf acht Ratl schätzte. Er sagte: Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) erzählte mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich mit einer ähnlichen Menge zu waschen pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzkörperwaschung mit einer bescheidenen Menge Wasser.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die rituelle Ganzkörperwaschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.

Ratl

Eine historische Gewichtseinheit, deren genauer Wert je nach Zeit und Ort variierte.

Gefäß

Ein Behälter, in dem Wasser aufbewahrt und zum Waschen verwendet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Ganzkörperwaschung mit einer bescheidenen Wassermenge vollzogen werden kann, sofern das Wasser alle zu waschenden Körperteile erreicht. Die angegebene Größe des Gefäßes ist eine Schätzung des Überlieferers und legt weder eine feste Mindest- noch eine Höchstmenge fest. Die Rechtsschulen betonen, dass ein sorgfältiger Umgang mit Wasser empfohlen ist; die Gültigkeit des Ghusl hängt jedoch davon ab, dass seine rituellen Anforderungen erfüllt werden, nicht von einer festgelegten Literzahl.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie bei der Ganzkörperwaschung nicht mehr Wasser, als zur Erfüllung der rituellen Anforderungen nötig ist.
  2. Achten Sie darauf, dass das Wasser alle zu waschenden Körperteile erreicht; eine festgelegte Menge ist für sich genommen keine Voraussetzung.
  3. Nehmen Sie sich den Propheten ﷺ zum Vorbild und gehen Sie sorgfältig mit Wasser um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.