Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2285

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Awf. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub hat uns berichtet und sagte: Hammad ibn al-Chayyat und Abu 'Amir haben uns überliefert und sagten: Ibn Abi Dhi'b hat uns überliefert, von az-Zuhri, von Abu Salama, von 'Abdur-Rahman ibn 'Auf, der sagte:

„Derjenige, der auf einer Reise fastet, ist wie derjenige, der als Ansässiger nicht fastet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung vergleicht das Fasten auf Reisen mit dem Nichtfasten zu Hause.

Begriffe erklärt
Reisender

Jemand, der unterwegs ist und nach islamischen Regeln Reiseerleichterungen in Anspruch nehmen kann.

Ansässiger

Jemand, der sich an seinem Wohnort aufhält und nicht als Reisender gilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern die Entscheidung, während einer Reise zu fasten, anhand stärkerer Überlieferungen und der Umstände des Reisenden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Reiseerleichterung an, das Fasten aufzuschieben und die versäumten Tage später nachzuholen; diese schwache Aussage allein macht das Fasten auf Reisen weder ungültig noch verboten.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie das Fasten auf Reisen anhand starker Überlieferungen und zuverlässiger Kenntnisse.
  2. Nutzen Sie die Reiseerleichterung, wenn Ihnen das Fasten schwerfällt, und holen Sie die versäumten Tage später nach.
  3. Wenden Sie sich bei Zweifeln zu Ihren Reiseumständen an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.