Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2311

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ali berichtete uns und sagte: Al-Qawariri überlieferte uns und sagte: Bischr ibn Mansur überlieferte uns von Asim al-Ahwal, von Abu Nadra, von Dschabir, der sagte: Wir reisten mit dem Gesandten Allahs ﷺ, wobei einige von uns fasteten und andere ihr Fasten brachen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer Reise fasteten einige Gefährten, während andere ihr Fasten brachen.

Begriffe erklärt
Reise

Eine Ortsveränderung, die nach islamischen Regeln als Reise gilt.

das Fasten brechen

Nicht fasten oder das Fasten im Tagesverlauf beenden; ein versäumter verpflichtender Fastentag wird später nachgeholt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Reisende während derselben Reise unterschiedliche Entscheidungen treffen können: Wer fastet, darf weiterfasten, und wer die erlaubte Erleichterung in Anspruch nimmt, darf das Fasten brechen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Reiseerleichterung an; ihre konkrete Anwendung hängt von den Umständen und den Regeln zum Nachholen versäumter Tage ab.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie auf Reisen die erlaubte Möglichkeit, die Ihrer Gesundheit und Ihren Umständen am besten entspricht.
  2. Respektieren Sie, dass Mitreisende die Erleichterung unterschiedlich in Anspruch nehmen können.
  3. Holen Sie versäumte verpflichtende Fastentage später gemäß den islamischen Regeln nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.