Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2313

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Az-Zuhri, von Ubaidallah ibn Abdullah, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ brach im Jahr der Eroberung fastend im Ramadan auf, bis er bei Al-Kadid ankam und sein Fasten brach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ brach während seiner Ramadanreise in Al-Kadid sein Fasten.

Begriffe erklärt
Al-Kadid

Ein Ort, den der Prophet ﷺ während seiner Reise erreichte.

Eroberung

Die Eroberung von Mekka, die sich im achten Jahr nach der Hidschra ereignete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Reisender im Ramadan sein Fasten brechen darf. Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ zunächst fastete und das Fasten später unterwegs beendete. Die Reiseerleichterung gilt somit auch für Reisende, die den Tag fastend begonnen haben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Reiseerleichterung an, unterscheiden sich jedoch darin, ob das Fasten oder das Nichtfasten vorzuziehen ist, wenn beides möglich ist.

Lehren für heute
  1. Wer im Ramadan reist, darf die Erleichterung in Anspruch nehmen und das Fasten brechen.
  2. Wenn du die Reiseerleichterung brauchst, nutze sie, ohne dich unnötig zu belasten.
  3. Wenn du bei den Regeln zu Reisen und Fasten unsicher bist, besprich deine Situation mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.