Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 232

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns von Hischam ibn Urwa mit. Und Qutaiba berichtete uns von Malik, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Ganzwaschung (Ghusl) vollzog, während er und ich aus einem einzigen Gefäß Wasser schöpften.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und Aischa vollzogen gemeinsam den Ghusl mit Wasser aus einem Gefäß.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Gefäß

Ein Behälter, in dem Wasser aufbewahrt und aus dem es geschöpft werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ehepartner gemeinsam den Ghusl aus einem Gefäß vollziehen dürfen und dass das verwendete Wasser rein bleibt, solange es nicht durch Unreinheit verändert wurde. Der Bericht zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ und seine Familie schlicht und maßvoll mit Wasser umgingen.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen gemeinsam den Ghusl vollziehen und Wasser aus demselben Gefäß schöpfen.
  2. Geht sorgfältig mit Wasser um und verschwendet es nicht, auch nicht bei einer vollständigen rituellen Waschung.
  3. Lernt die Regeln des Ghusl aus zuverlässigen Berichten und wendet sie in Ruhe an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.