Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 233

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim erzählte mir und sagte: Ich hörte al-Qasim von Aischa berichten, sie sagte:

„Ich pflegte gemeinsam mit dem Gesandten Allahs ﷺ aus einem einzigen Gefäß die Ghusl wegen Janaba zu vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam aus einem Gefäß den Ghusl.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, bei der Wasser über den Körper gebracht wird.

Janaba

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss; der Ghusl hebt ihn auf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ehepartner gemeinsam aus einem Gefäß den Ghusl vollziehen dürfen und Wasser nicht allein durch die gemeinsame Nutzung unrein wird. Die Rechtsschulen erkennen diese Erlaubnis an. Für einen gültigen Ghusl muss das Wasser den ganzen Körper erreichen, und die weiteren Voraussetzungen der jeweiligen Rechtsschule müssen erfüllt sein.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen gemeinsam den Ghusl vollziehen und dabei ein Gefäß benutzen.
  2. Achte beim Ghusl darauf, dass das Wasser alle zu waschenden Körperstellen erreicht.
  3. Mache die religiöse Reinheit nicht unnötig kompliziert, wenn die Überlieferungen eine erlaubte praktische Vorgehensweise zeigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.