Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2345

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qasim ibn Zakariyya berichtete uns und sagte: Ubaidullah erzählte uns und sagte: Yaqub erzählte uns, von Ja'far, von Sa'id, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ brach sein Fasten an den Weißen Tagen nicht, weder wenn er ansässig war noch wenn er auf Reisen war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ die Weißen Tage weiterhin fastete.

Begriffe erklärt
Weiße Tage

Die Tage um die Mitte des islamischen Mondmonats, gewöhnlich der 13., 14. und 15.

zu Hause oder auf Reisen

Dem Bericht zufolge wurde das Fasten sowohl während des Aufenthalts als auch unterwegs fortgesetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten freiwilliges Fasten als empfohlen, nicht als verpflichtend. Die bekannte Empfehlung, drei Tage im Monat zu fasten, stützt sich auf starke Überlieferungen; diese schwache Überlieferungskette beweist für sich allein weder, dass das Fasten der Weißen Tage auf Reisen verpflichtend ist, noch dass es stets fortgesetzt werden muss. Die Rechtsschulen erörtern das freiwillige Fasten von Reisenden im Rahmen der allgemeinen Regeln zu Reisen und Fasten.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine freiwillige Fastenroutine, die zu Ihrer Gesundheit und Ihren täglichen Verpflichtungen passt.
  2. Berücksichtigen Sie auf Reisen die Fastenregeln und Ihre Belastbarkeit.
  3. Begründen Sie keine religiöse Verpflichtung mit dieser schwachen Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.