Sunan an-Nasa'i, Hadith 2364
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Ḥabīb ibn al-Shahīd berichtete uns: Yaḥyā ibn Yamān erzählte uns, von Sufyān, von ʿĀṣim, von al-Musayyib ibn Rāfiʿ, von Sawāʾ al-Khuzāʿī, von ʿĀʾishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte: „Der Prophet ﷺ pflegte montags und donnerstags zu fasten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete regelmäßig montags und donnerstags.
Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen, Trinken und andere Dinge verzichten, die das Fasten ungültig machen.
Er tat dies regelmäßig; es beschreibt eine wiederkehrende Gewohnheit.
Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten an Montagen und Donnerstagen eine empfohlene Sunna, aber keine Pflicht ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten als Gottesdienst an; diese Überlieferung nennt ausdrücklich diese beiden Wochentage. Wer an diesen Tagen nicht fastet, versäumt eine empfohlene Tat, begeht aber keine Sünde.
- Wähle Montag, Donnerstag oder beide als regelmäßige Tage für freiwilliges Fasten, soweit es deine Gesundheit und Verpflichtungen erlauben.
- Gestalte freiwillige gottesdienstliche Handlungen machbar und regelmäßig; das Fasten an diesen Tagen ist empfohlen, nicht verpflichtend.
- Prüfe vor einem freiwilligen Fastentag, ob du dadurch weder Nachholfasten noch eine andere Verpflichtung vernachlässigst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.