Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2365

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ali berichtete mir und sagte: Abu Nasr at-Tammar erzählte uns und sagte: Hammad ibn Salama erzählte uns, von Asim, von Siwa, von Umm Salama, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fastete drei Tage jedes Monats: den Montag und Donnerstag dieser Woche sowie den Montag der folgenden Woche.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete drei Tage im Monat, verteilt auf Montag und Donnerstag.

Begriffe erklärt
drei Tage jeden Monat

Eine freiwillige Fastengewohnheit von drei Tagen im Monat.

diese Woche und die darauffolgende Woche

Die Tage wurden auf zwei aufeinanderfolgende Wochen verteilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten am Montag und Donnerstag eine geeignete Möglichkeit ist, drei Tage im Monat zu fasten. Die genannte Verteilung ist ein Beispiel für Regelmäßigkeit und keine Verpflichtung, genau diese Wochentage zu wählen; die empfohlenen monatlichen Fastentage können auch auf andere Tage fallen.

Lehren für heute
  1. Wähle einen machbaren Fastenrhythmus und halte ihn ein, ohne dich zu überfordern.
  2. Plane drei freiwillige Fastentage pro Monat; Montag und Donnerstag sind dafür eine praktische Wahl.
  3. Berücksichtige beim freiwilligen Fasten deine Gesundheit und deine sonstigen Verpflichtungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.