Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2366

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaüberlieferte sie an an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Zakariyya ibn Yahya hat mir berichtet und sagte: Ishaq hat uns überliefert und sagte: An-Nadr hat uns mitgeteilt und sagte: Hammad hat uns mitgeteilt, von Asim ibn Abi an-Najud, von Siwa, von Hafsa. Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in jedem Monat am Donnerstag und am Montag zu fasten, sowie am Montag der zweiten Woche.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete wiederholt montags und donnerstags.

Begriffe erklärt
freiwilliges Fasten

Fasten, das jemand aus Frömmigkeit verrichtet und das nicht verpflichtend ist.

jeden Monat

Die Überlieferung beschreibt ein wiederkehrendes Muster von Fastentagen über die Monate hinweg.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten an Montagen und Donnerstagen eine empfohlene freiwillige Handlung ist. Die Beschreibung ermutigt zu Regelmäßigkeit, ohne diese Tage verpflichtend zu machen. Die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten an diesen Tagen als zulässig und empfohlen an.

Lehren für heute
  1. Wähle feste Tage für freiwilliges Fasten, damit du diese gottesdienstliche Handlung regelmäßig beibehalten kannst.
  2. Beginne mit einem freiwilligen Fastentag pro Woche und steigere es nur, wenn es deine Gesundheit und Verpflichtungen zulassen.
  3. Halte freiwilliges Fasten von verpflichtenden gottesdienstlichen Handlungen getrennt und bürde dir nicht mehr auf, als du dauerhaft einhalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.