Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2367

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar berichtete uns und sagte: Husain erzählte uns von Za'ida, von Asim, von Al-Musayyib, von Hafsa, sie sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ sich zum Schlafen hinlegte, legte er seine rechte Hand unter seine rechte Wange, und er pflegte montags und donnerstags zu fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte seine rechte Hand unter seine Wange und fastete montags und donnerstags.

Begriffe erklärt
sich zum Schlafen hinlegen

Der Prophet ﷺ ruhte sich aus und legte seinen Kopf ab.

Montag und Donnerstag

Zwei Wochentage, an denen der Prophet ﷺ regelmäßig freiwillig fastete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, beim Hinlegen die rechte Hand unter die rechte Wange zu legen und montags und donnerstags freiwillig zu fasten. Der Bericht beschreibt eine prophetische Gewohnheit; er macht dieses Fasten nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Lege beim Hinlegen deine rechte Hand unter die rechte Wange, wenn du dieser prophetischen Praxis folgen möchtest.
  2. Wer freiwillig fasten möchte, kann Montag und Donnerstag als regelmäßige Fastentage in die Woche aufnehmen.
  3. Halte das freiwillige Fasten im machbaren Rahmen und betrachte es nicht als verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.