Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2368

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Schaqiq berichtete uns, er sagte: Mein Vater teilte uns mit, dass Abu Hamza uns berichtete, von Asim, von Zirr, von Abdullah ibn Mas'ud, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ fastete drei Tage zu Beginn jedes Monats und brach sein Fasten am Freitag selten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete jeden Monat drei Tage und brach sein Fasten am Freitag nur selten.

Begriffe erklärt
drei Tage zu Beginn jedes Monats

Eine wiederkehrende freiwillige Fastenpraxis; diese Formulierung bezieht sich auf die ersten Tage des Monats.

brach sein Fasten am Freitag nur selten

Der Prophet ﷺ fastete gewöhnlich auch am Freitag; daraus wird das Fasten für andere nicht verpflichtend.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass regelmäßiges freiwilliges Fasten empfohlen ist und drei Fastentage im Monat eine feste Form der Anbetung sein können. Der Bericht erwähnt das Fasten am Freitag als Teil eines wiederkehrenden Musters; er ist zusammen mit den Überlieferungen zu lesen, die davon abraten, den Freitag allein für freiwilliges Fasten auszuwählen. Die Rechtsschulen unterscheiden zwischen dem alleinigen Fasten am Freitag und dem Fasten am Freitag zusammen mit dem Vortag oder dem Folgetag; Einzelheiten unterscheiden sich je nach Schule.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie jeden Monat drei Tage für freiwilliges Fasten und pflegen Sie diese Gewohnheit in einem machbaren Maß.
  2. Machen Sie das freiwillige Fasten nicht zur Belastung: Regelmäßigkeit zählt, und bei Bedarf können Sie pausieren.
  3. Informieren Sie sich gründlich über die Regeln des Freitagsfastens, bevor Sie diesen Tag allein als regelmäßigen Fastentag wählen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.