Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2369

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏

Übersetzung

Zakariyya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Abu Kamil erzählte uns und sagte: Abu Awana erzählte uns von Asim ibn Bahdala, von einem Mann, von Al-Aswad ibn Hilal, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, zwei Rak'at Duha zu beten, nicht zu schlafen, bevor ich das Witr-Gebet verrichtet habe, und drei Tage im Monat zu fasten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira wurde empfohlen, Duha und Witr zu beten und jeden Monat drei Tage zu fasten.

Begriffe erklärt
Duha

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

drei Tage im Monat

Eine freiwillige Fastenpraxis, bei der man jeden Monat drei Tage fastet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Duha-Gebet, das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen und das Fasten an drei Tagen im Monat empfohlene Formen freiwilliger Anbetung sind. Die Ermahnung an Abu Huraira macht sie nicht für jeden Muslim verpflichtend; ihre Formulierung unterstreicht die Bedeutung der Beständigkeit. Die Rechtsschulen erkennen diese gottesdienstlichen Handlungen als empfohlen an, vertreten jedoch unterschiedliche Auffassungen zu Einzelheiten wie der besten Zeit und der Zahl der Gebetseinheiten.

Lehren für heute
  1. Wähle drei Tage im Monat aus, an denen du freiwillig fasten kannst, und halte an dieser Gewohnheit fest.
  2. Nimm das Duha-Gebet in deinen morgendlichen Tagesablauf auf, wenn du Zeit und Gelegenheit dazu hast.
  3. Wenn du damit rechnest, in tiefen Schlaf zu fallen, kannst du das Witr vor dem Schlafengehen beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.