Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2400

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von 'Amr ibn Dinar, von Abu l-'Abbas, von 'Abdullah ibn 'Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Lies den Qur'an in einem Monat.“ Ich sagte: „Ich vermag mehr als das.“ Und ich bat ihn weiterhin, bis er sagte: „In fünf Tagen.“ Dann sagte er: „Faste drei Tage im Monat.“ Ich sagte: „Ich vermag mehr als das.“ Und ich bat ihn weiterhin, bis er sagte: „Halte das Fasten ein, das Allah, dem Allmächtigen und Erhabenen, am liebsten ist: das Fasten Dawuds. Er pflegte einen Tag zu fasten und einen Tag nicht zu fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die beste Ausgewogenheit besteht in regelmäßigem Koranlesen und dem Fasten nach Dawud.

Begriffe erklärt
Fasten nach Dawud

Einen Tag fasten und am folgenden Tag nicht fasten.

Innerhalb von fünf Tagen

Der Prophet ﷺ setzte in diesem Gespräch diese Frist als Grenze für die Vollendung der Koranrezitation.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Gottesdienst mit Beständigkeit und Ausgewogenheit verrichtet werden soll. Wer mehr tun möchte, sollte die fortbestehenden Pflichten und die Fähigkeit berücksichtigen, diese Praxis dauerhaft beizubehalten. In dem Bericht gilt das Fasten nach Dawud als die von Allah am meisten geliebte Form des freiwilligen Fastens.

Lehren für heute
  1. Wähle einen regelmäßigen Rhythmus für das Koranlesen, den du langfristig aufmerksam beibehalten kannst.
  2. Orientiere dich beim freiwilligen Fasten am Muster Dawuds und achte zugleich auf deine Rechte und Pflichten.
  3. Lass dich von deiner Begeisterung nicht zu einem Tempo verleiten, das deiner Gesundheit oder deinen täglichen Verpflichtungen schadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.