Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2412

Überliefert von Uthman ibn Abi al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Abi al-As

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Zakariyya ibn Yahya hat uns berichtet, er sagte: Abu Mus'ab hat uns mitgeteilt, von Mughira ibn Abd ar-Rahman, von Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, von Muhammad ibn Ishaq, von Sa'id ibn Abi Hind, der sagte: Uthman ibn Abi al-As [überlieferte] etwas Ähnliches in mursaler Form.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Aussage über ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ wird hier als Mursal-Überlieferung überliefert.

Begriffe erklärt
Mursal

Eine Überlieferungsform, bei der am Anfang der Kette ein Glied fehlt, in der Regel zwischen einem Nachfolger und dem Propheten ﷺ.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die eine Aussage weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen eine Mursal-Überlieferung als schwach, wenn das fehlende Glied nicht auf andere Weise zuverlässig festgestellt werden kann. Daher wird hieraus keine eigenständige Fastenregel abgeleitet. Die Rechtsschulen stützen verbindliche Regeln auf zuverlässige Belege und beurteilen den Inhalt zusammen mit anderen Überlieferungen; ein Sahih-Beleg ist dabei maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot zum Fasten auf einen zuverlässigen Beleg.
  3. Lassen Sie sich bei Unklarheiten zu einer Fastenregel von einem qualifizierten Gelehrten beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.