Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2426

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns und sagte: Zwei Männer, Muhammad und Hakim, berichteten uns von Musa ibn Talha, von Ibn al-Hawtakiyya, von Abu Dharr, dass der Prophet ﷺ einem Mann befahl, am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag zu fasten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies einen Mann an, an drei festgelegten Tagen zu fasten.

Begriffe erklärt
freiwilliges Fasten

Fasten, das nicht verpflichtend ist, durch das ein Muslim aber zusätzliche Gottesdienste verrichtet.

der dreizehnte, vierzehnte und fünfzehnte Tag

Die mittleren Tage des islamischen Monats, die als Weiße Tage bekannt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die Empfehlung ab, am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag des islamischen Monats zu fasten. Diese Tage werden ayyam al-biyd (Weiße Tage) genannt. Die Anweisung an einen Mann unterstreicht die Ermutigung, macht dieses freiwillige Fasten jedoch nicht für jeden Muslim verpflichtend. Die Rechtsschulen betrachten es als empfohlenen Gottesdienst; wer nicht alle drei Tage fasten kann, kann nach seinen Möglichkeiten freiwillig fasten.

Lehren für heute
  1. Wenn es deine Gesundheit und deine Umstände erlauben, plane freiwilliges Fasten am dreizehnten, vierzehnten und fünfzehnten Tag des islamischen Monats ein.
  2. Beginne mit einem bewältigbaren Fastenrhythmus und bleibe im Gottesdienst beständig, ohne dich zu überfordern.
  3. Prüfe das islamische Datum, damit du die empfohlenen Tage zum richtigen Zeitpunkt fastest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.