Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2433

Überliefert von Abu Aqrab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Aqrab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Saif ibn Ubaid Allah, einer der besten Geschöpfe, erzählte mir: Al-Aswad ibn Schaiban berichtete uns, von Abu Nawfal ibn Abi Aqrab, von seinem Vater, der sagte:

„Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Fasten, und er sagte: ‚Faste einen Tag im Monat.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, gib mir mehr, gib mir mehr.‘ Er sagte: ‚Du sagst: O Gesandter Allahs, gib mir mehr, gib mir mehr; so faste zwei Tage in jedem Monat.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, gib mir mehr, gib mir mehr, denn ich fühle mich stark.‘ Da schwieg der Gesandte Allahs ﷺ, bis ich dachte, er würde meine Bitte ablehnen. Dann sagte er: ‚Faste drei Tage in jedem Monat.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ riet Abu Aqrab, jeden Monat drei Tage zu fasten.

Begriffe erklärt
freiwilliges Fasten

Fasten außerhalb des verpflichtenden Ramadan als zusätzliche gottesdienstliche Handlung.

drei Tage im Monat

Eine wiederkehrende freiwillige Fastenpraxis, die über den Monat verteilt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass freiwilliges Fasten in einem regelmäßigen und dauerhaft durchhaltbaren Umfang wertvoll ist. Der Prophet ﷺ berücksichtigte die Leistungsfähigkeit des Einzelnen und riet Abu Aqrab zu drei Fastentagen im Monat; dies unterstützt Maßhaltung und Beständigkeit in der Anbetung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das freiwillige Fasten an diesen Tagen als empfohlen an, ohne dass es für alle verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine freiwillige gottesdienstliche Handlung, die Ihrer Leistungsfähigkeit entspricht, und halten Sie regelmäßig daran fest.
  2. Planen Sie drei Fastentage im Monat ein, wenn Sie eine machbare, wiederkehrende zusätzliche gottesdienstliche Handlung suchen.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten, wie Sie freiwilliges Fasten mit Ihrer Gesundheit und Ihren Verpflichtungen vereinbaren können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.