Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 244

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulayman berichtete uns und sagte: Yazid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Ata' ibn as-Sa'ib, von Abu Salama, der sagte: Ich fragte Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – nach der Ganzwaschung (Ghusl) des Gesandten Allahs ﷺ wegen ritueller Unreinheit (Janaba). Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ goss dreimal Wasser über seine Hände, wusch dann sein Schamteil, wusch danach seine Hände, spülte dann seinen Mund und seine Nase, goss daraufhin dreimal Wasser über seinen Kopf und ließ schließlich Wasser über den Rest seines Körpers fließen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch beim Ghusl seine Hände, seinen Kopf und seinen Körper schrittweise.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser über den ganzen Körper gebracht wird.

Janaba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, der den Ghusl erforderlich macht.

Intimbereich

Die intimen Körperteile.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung eine empfohlene Reihenfolge für den Ghusl ab: Zuerst werden Hände und Intimbereich gewaschen, anschließend Mund und Nase ausgespült und danach der Kopf und der übrige Körper gewaschen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, welche Handlungen verpflichtend und welche empfohlen sind. Grundvoraussetzung für einen gültigen Ghusl ist, dass das Wasser den ganzen Körper erreicht; Mund und Nase sind entsprechend der jeweiligen Rechtsschule besonders zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Vollziehen Sie den Ghusl ruhig und geordnet und achten Sie darauf, dass das Wasser den ganzen Körper erreicht.
  2. Waschen Sie vor Abschluss der Waschung die Hände und den Intimbereich und reinigen Sie anschließend Mund und Nase.
  3. Lernen Sie die praktischen Regeln des Ghusl aus zuverlässigen Überlieferungen und wenden Sie sie sorgfältig an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.