Buch der Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2496

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Zakah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā hat uns berichtet und gesagt: Ibn Wahb hat uns überliefert und gesagt: Yūnus hat mir berichtet, von Ibn Schihāb, von Saʿīd und ʿUbaidallāh ibn ʿAbdallāh, von Abū Huraira, vom Gesandten Allahs ﷺ mit einer gleichen Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dies ist ein zusätzlicher Überlieferungsweg mit demselben Inhalt wie ein früherer Bericht.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Bericht weitergegeben wurde.

inhaltlich gleicher Bericht

Ein Verweis auf einen zuvor erwähnten Bericht mit demselben Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen Berichte anhand der Zuverlässigkeit der Überlieferer und des lückenlosen Zusammenhangs ihrer Überlieferungsketten. Da dieser Überlieferungsweg als schwach eingestuft wurde und der eigentliche Inhalt hier nicht wiederholt wird, kann er keine eigenständige Rechtsregel zur Zakah begründen. Juristen stützen solche Regeln auf zuverlässige Belege, darunter Sahih-Berichte.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei einer Aussage zur Zakah die Zuverlässigkeit der Überlieferung, bevor du daraus eine Regel ableitest.
  2. Frage im Zweifelsfall eine sachkundige Gelehrte oder einen sachkundigen Gelehrten nach einem Urteil, das sich auf Sahih-Belege stützt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.