Sunan an-Nasa'i, Hadith 2504
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ .
Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Jahdam überlieferte uns, er sagte: Isma'il ibn Ja'far überlieferte uns von Umar ibn Nafi', von seinem Vater, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat Zakat al-Fitr als ein Sa' Datteln oder ein Sa' Gerste für den Freien und den Sklaven, den Mann und die Frau, den Jungen und den Alten unter den Muslimen zur Pflicht gemacht. Und er befahl, dass sie entrichtet werden soll, bevor die Menschen zum Gebet hinausgehen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zakat al-Fitr wird vor dem Eid-Gebet in der vorgeschriebenen Menge entrichtet.
Eine verpflichtende Abgabe, die mit dem Ende des Ramadan und dem Eid-Gebet verbunden ist.
Ein traditionelles Hohlmaß für Lebensmittel; der Hadith nennt einen Sa' Datteln oder Gerste.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Zakat al-Fitr Muslimen unterschiedlichen Alters und sozialer Stellung vorgeschrieben ist und vor dem Eid-Gebet entrichtet werden muss. Die genannte Menge und die Lebensmittel bilden die Grundlage für die rechtliche Erörterung des Maßes und der Zahlungsweise. In einigen Einzelheiten unterscheiden sich die Rechtsschulen darin, wer die Abgabe für Familienangehörige trägt und ob sie in Geld entrichtet werden darf.
- Veranlassen Sie die Zahlung der Zakat al-Fitr rechtzeitig, damit sie die Empfänger vor dem Eid-Gebet erreicht.
- Prüfen Sie vor dem Eid, welche Menge und Zahlungsweise Ihre Rechtsschule oder vertrauenswürdige Gelehrte vor Ort vorgeben.
- Nehmen Sie auch die Verantwortung für Zakat al-Fitr für Familienangehörige ernst und achten Sie darauf, niemanden zu übergehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.