Sunan an-Nasa'i, Hadith 2621
Überliefert von Abu Razin. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Razin
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns und sagte: Ich hörte an-Nu'man ibn Salim sagen: Ich hörte Amr ibn Aws von Abu Razin berichten, dass dieser sagte:
„O Gesandter Allahs, mein Vater ist ein Greis, der weder die Hadsch noch die Umra vollziehen kann und auch nicht mehr reisefähig ist.“ Er ﷺ sagte: „So vollziehe die Hadsch und die Umra für deinen Vater.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Kind darf Hadsch und Umra für einen Vater verrichten, der nicht reisen kann.
Die verpflichtende Pilgerfahrt nach Mekka mit vorgeschriebenen Riten.
Eine Pilgerfahrt nach Mekka mit eigenen Riten, die auch außerhalb der Hadsch-Zeit verrichtet werden kann.
Die Pilgerfahrt für eine andere Person verrichten, die selbst nicht daran teilnehmen kann.
Gelehrte leiten aus dieser Anweisung ab, dass eine andere Person Hadsch und Umra für jemanden verrichten darf, der aufgrund hohen Alters dauerhaft nicht reisen kann. Die Rechtsschulen behandeln die Voraussetzungen für eine Pilgerfahrt im Namen eines anderen, darunter dessen dauerhafte Unfähigkeit und die Absicht bei der Durchführung der Riten. Der Hadith betont außerdem die Fürsorgepflicht und Zuneigung eines Kindes gegenüber seinen Eltern.
- Lass dich von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten, wie du Hadsch für einen dauerhaft reiseunfähigen Elternteil verrichtest.
- Zeige Fürsorge für deine Eltern, indem du ihre religiösen Bedürfnisse ernst nimmst und respektvoll berücksichtigst.
- Informiere dich vor der Pilgerfahrt über die Riten und Voraussetzungen für jemanden, der im Namen eines anderen handelt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.