Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2636

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

-

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Saʿīd ibn ʿAbd ar-Raḥmān, Abū ʿUbaidallāh al-Machzūmī, berichtete uns und sagte: Sufyān überlieferte uns von Ibn Ṭāwūs, von seinem Vater, von Ibn ʿAbbās eine gleichlautende Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht bestätigt über eine zweite Überlieferungskette einen früheren Bericht von Ibn Abbas.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergeben.

mit einem ähnlichen Bericht

Ein Text oder Inhalt, der dem zuvor erwähnten Bericht ähnelt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte berücksichtigen bei der Bewertung und Dokumentation von Überlieferungen mehrere Überlieferungsketten. Dieser Text verweist über Ibn Abbas auf einen ähnlichen Bericht, enthält jedoch keine Einzelheiten zu der betreffenden Handlung während der Pilgerfahrt. Daher lassen sich allein aus dieser Formulierung keine weiteren rituellen Regeln ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Berichten sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie keine praktische Regel aus einem Verweis auf einen ähnlichen Bericht ab, ohne dessen vollständigen Text einzusehen.
  3. Achten Sie beim Weitergeben von Wissen auf sorgfältige Quellenangaben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.