Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 264

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid berichtete uns und sagte: Abdullah ibn al-Mubarak überlieferte uns und sagte: Ma'mar teilte uns mit, von Qatada, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ bei seinen Frauen die Runde machte und anschließend eine einzige Ghusl vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog eine einzige Ganzkörperwaschung, nachdem er mit seinen Ehefrauen intim gewesen war.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, die unter anderem nach Geschlechtsverkehr erforderlich ist.

Bei seinen Ehefrauen herumgehen

Eine Umschreibung dafür, mit seinen Ehefrauen ehelichen Verkehr zu haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand nach Geschlechtsverkehr mit mehr als einer Ehefrau einen einzigen Ghusl vollziehen darf. Der Bericht beschreibt eine zulässige Praxis; er verpflichtet nicht dazu, die Waschung aufzuschieben. Rechtsgelehrte erörtern außerdem die Empfehlung, zwischen den Geschlechtsakten die kleine rituelle Waschung (Wudu) vorzunehmen. Die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule, doch dieser Bericht stützt die Auffassung, dass ein vollständiger Ghusl ausreichen kann.

Lehren für heute
  1. Lerne, wann Ghusl verpflichtend ist, damit du die große rituelle Waschung zum richtigen Zeitpunkt vollziehst.
  2. Nutze den Spielraum der islamischen Reinheitsregeln: Nach mehreren Geschlechtsakten kann ein vollständiger Ghusl ausreichen.
  3. Achte praktisch und sorgfältig auf Reinheit, ohne dir unnötige Wiederholungen aufzuerlegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.