Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 262

Überliefert von Abu Sa'eed al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husayn ibn Hurayth berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Asim, von Abu al-Mutawakkil, von Abu Sa'id, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch erneut den Geschlechtsverkehr vollziehen möchte, so soll er zuvor die Wudu verrichten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer erneut Geschlechtsverkehr haben möchte, sollte zuvor die Gebetswaschung (Wudu) verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die vorgeschriebene rituelle Waschung, zu der unter anderem das Waschen von Händen, Gesicht und Armen gehört.

erneut Geschlechtsverkehr haben

Nach einem vorherigen Geschlechtsverkehr nochmals Geschlechtsverkehr haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die Aufforderung, zwischen zwei Geschlechtsverkehren Wudu zu verrichten, als Empfehlung zur Reinlichkeit und nicht als Voraussetzung für den Geschlechtsverkehr. Nach dem Geschlechtsverkehr ist vor dem erneuten Gebet eine vollständige Ganzkörperwaschung (Ghusl) erforderlich; das zwischenzeitliche Wudu ersetzt sie nicht. Die Rechtsgelehrten erkennen diese Empfehlung an und erörtern zugleich Einzelheiten der nach dem Geschlechtsverkehr erforderlichen Waschung.

Lehren für heute
  1. Verrichte Wudu, bevor du nach einem vorherigen Geschlechtsverkehr erneut Geschlechtsverkehr hast.
  2. Verwechsle dieses Wudu nicht mit der Ganzkörperwaschung, die vor dem Gebet nach Janaba erforderlich ist.
  3. Mach Reinlichkeit zu einer praktischen Gewohnheit im Eheleben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.