Buch der Hadsch · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2661

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Hadsch
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَصَلَّى بِهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama und Al-Harith ibn Miskin berichteten uns, wobei ihm vorgelesen wurde, während ich zuhörte, von Ibn al-Qasim, der sagte: Malik berichtete mir, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sein Kamel im Tal von Dhul-Hulaifa niederknien ließ und dort betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt im Tal von Dhul-Hulaifa an und betete dort.

Begriffe erklärt
Dhul-Hulaifa

Ein Ort bei Medina, der als Miqat für Pilger dient, die von Medina nach Mekka reisen.

ließ sein Kamel niederknien

Der Prophet ﷺ ließ sein Reittier an diesem Ort anhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ während seiner Reise in Dhul-Hulaifa betete. Die Überlieferung beschreibt eine Handlung an diesem Ort; für sich genommen macht sie nicht jeden Gebetsplatz dort zu einem verpflichtenden Bestandteil des Haddsch. Die Rechtsgelehrten behandeln die Regeln für das Gebet und den Eintritt in den Ihram am Miqat gesondert.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise, welcher Miqat für deine Route nach Mekka gilt.
  2. Befolge die überlieferte Sunnah mit Wissen, ohne eine empfohlene Handlung als verpflichtend darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.